Архив номеров журнала «Работай&Отдыхай»

  • 27 июля

    Журнал «Работай и Отдыхай!» Номер 29
    Гости журнала: Виталий Врабие и Василий Гончарь

    Содержание журнала:


    • Отдыхай!

    • посмотреть онлайн

    • 6. Душевный разговор
    • Кем быть?
    • Выбор профессии по расчету, как и любовь по расчету, приводит к разочарованию и расставанию.
    • 8. Новости
    • 10. Пора в путь
    • 13 идей для бархатного сезона Опытные путешественники планируют отдых на начало осени.
    • 14. Личный опыт
    • Венские каникулы
    • «Несмотря на погоду, которая четыре дня испытавала на прочность дождем и холодом, нам не хотелось покидать улицы Вены».
    • 18. Зеркало здоровья
    • Станислав ГРОППА:
    • «Инсульт – не приговор»
    • Академик рассказал о предпосылках, приводящих к развитию розного недуга, прогрессивных методах лечения и о том, как уменьшить риск.
    • 20. Жизнь театр
    • Откровение от Николеты
    • «Самое страшное – нас ничему не учит ни собственная история в Приднестровье, ни то, что происходит в Украине».
    • 24. Правила сьемки
    • Мир творчества Fotomax
    • Для многих молдавских профессиональных фотографов и фотохудожников-любителей дорогу в мир фотоискусства открыл – старейший в Кишиневе магазин фототехники и аксессуаров.
    • 28. Ярмарка в Ходжинешть
    • Василий – сын Василе и отец Василикэ С каждым годом ярмарка народных ремесел, который проходит в сердце молдавских Кодр, в селе Ходжинешть Каларашского района, собирает все больше участников – мастеров и гостей.
    • 30. Культурный слой
    • Настоящих коллекционеров всегда относили к
    • интеллектуальной элите, а их наличие считали
    • свидетельством зрелости и благополучия общества.
    • 32. Моя профессия
    • Кто вылечит корокодила
    • О том, как сделать жизнь своего любимца длинее и комфортнее.
    • 34. Качество жизни
    • Fitnessclass – фитнес-клуб XXI века FITNESSCLASS 24/24 – первый и пока единственный в Молдове клуб, в котором можно заниматься круглосуточно.
    • 36. Анекдоты
    • 38. Бессарабцы в истории
    • Двигатели прогресса
    • Денис РОШКА продолжает опровергать миф о том, что молдаване только и могут, что плитку класть да штукатурку выводить.
    • 39. Грамотное потребление
    • BrandClub.md -
    • европейский шоппинг,
    • не выходя из дома!
    • Пять веских причин делать покупки
    • именно здесь.
    • 40. Homo aquarius
    • Эра Водолея: как избежать конца света Мы перешли из эры Рыб в эру Водолея, а это значит, что как раньше уже точно не будет.
    • 42. Un dor cu numele Moldova Nadejda CEPRAGA:
    • «Moldova este adresa inimii mele» De Moldova îmi este dor mereu, este o stare perpetuă, dar sunt conștientă de menirea pe care o am – să cînt oamenilor, să fiu acolo unde sunt așteptată.
    • 46. Cu ochi de pictor
    • Gheoghe lisița: «Cred în frumusețea sufletului omenesc»
    • Dacă gândurile sale, emoțiile și meditațiile ar fi colorate, atunci ar fi un tablou multicolor, prevalând culorile luminoase.
    • 50. Звезды говорят
    • Душистый гороскоп
    • Какими запахами себя окружать, чтобы быть счастливыми, любимыми
    • и богатыми?
    • 52. Дорога к храму • The road to the temple
    • Две истории монастыря Злоць
    • Путешествие в мужской монастырь Святого великомученика Георге.
    • Two stories of the Zlots Monastery
    • 54. Маршрут выходного дня•The wekend route
    • «Золотая» обитель, стела и музей
    • в парке На этот раз наш журнал предлагает вам посетить монастырь близ села Злоць и город Вулкэнешть.
    • “Golden”Abode, Stele And Museum in the Park



    • Работай!

    • посмотреть онлайн

    • 8. Угол зрения
    • MĂMĂLIGA • NOROC • КОЛЛАПС
    • 10. Știri
    • 12. Curier diplomatic
    • Republica Moldova – Statul Qatar
    • Relațiile diplomatice dintre Statul Qatar și Republica Moldova, stabilite acum 17 ani, vor da roade atunci când va fi o mai mare deschidere spre comunicare.
    • 16, Взгляд политолога • Political comentary
    • Выборы без победителей
    • Прошедшие выборы так и не дали внятного ответа на вопрос о том, на каком свете находится Молдова.
    • Elections without winners
    • 20. Сomentariu politic • Political comentary
    • Tic-tac-ul de ghilotină
    • În Republica Moldova, limba română e permanent în pericol, pentru că este considerată altceva decât ceea ce este.
    • The Tick-Tock of A Guillotine
    • 24. День независимости
    • Последняя провинция
    • 27 августа мы отметим 24-ю годовщину Республики Молдова. Что и как празднуем?
    • 26. Соседи
    • Олег ЛИСНЫЙ: «Независимость требует зрелости»
    • Влияние украинского фактора на молдавские реалии.
    • 28. Reforma militară
    • NATO fortifică armata Moldovei
    • Alianța Nord-Atlantică a început
    • implementarea deciziilor adoptate la ultimul summit al Alianței din Țara Galilor.
    • 32. Societate civilă
    • Dafina GERCHEVA: «Republica Moldova are nevoie de instituții transparente» Obiectivul nostru pentru Republica Moldova este promovarea dezvoltării umane durabile, a democrației și supremației legii, precum și respectarea drepturilor omului.
    • 36. Евроинтеграция
    • Годовщина Соглашения
    • об ассоциации Молдовы
    • с Евросоюзом «Соглашение приносит свои плоды», – так расцениваются результаты первого года внедрения положений документа.
    • 38. Финансы
    • Молдова осталась без внешней помощи
    • Речь идет о бюджетной поддержке, которая в общей сложности запланирована на этот год в размере порядка 100 млн. долларов.
    • 40. Экологическая повестка
    • Илья ТРОМБИЦКИЙ: размышления о воде
    • Почему экологи говорят о грозящем нам дефиците воды?
    • 43. Личный опыт
    • Ольга МИЩЕНКО: «До сих пор не верится, что это случилось со мной»
    • «Eximbank» подарил сказку.
    • 44. Реальный сектор
    • Виталий ВРАБИЕ: «Будущее Tracom– за инновационными технологиями»
    • Эволюция технопарка: от простого к сложному.
    • 50. Dreptul muncii
    • Stabilirea perioadei de probă la plasarea în câmpul muncii.
    • Experții în dreptul muncii atenționează angajații să fie atenți la toate clauzele unui contract de muncă.
    • 52. Технологии в помощь
    • Orange True-Kare :
    • забота всегда рядом
    • True-Kare – это сервис, созданный для того, чтобы стать вашим помощником, эффективно использующим для заботы о своем владельце самые передовые и выверенные технологии.
    • 54. Отечественный продукт
    • Элитное пиво делают в Молдове Молдавские пивовары вызвали сенсацию на международном конкурсе качества Monde Selection.

  • 21 мая

    Журнал «Работай и Отдыхай!» Номер 28
    Гости журнала: Зинаида Гречаный и Ирина Влах

    Содержание журнала:



    • Отдыхай!
    • посмотреть онлайн

    • 8. Новости
    • 10. Сила женщины
    • Ирина Влах: «Все в наших силах!»
    • 14. Душевный разговор
    • Экзамен на Любовь
    • 16. Лучшие направления года
    • Эксперты туристического сервиса TripAdvisor составили очередной топ-лист лучших туристических направлений года.
    • 18. Личный опыт
    • Галина Бостан: «Марракеш ближе, чем вы думаете»
    • 20. Пора в путь
    • Брюссель – столица Европы
    • 24. личный опыт
    • Древний город на стыке континентов
    • 29. Анекдоты
    • 34. Vedete cu secrete
    • Anastasia LAZARCIUC: «De nimic nu-mi pare rău»
    • 38. Глазами художника
    • Солнечный мир Елены Ревуцкой
    • 42. Настоящая Молдова
    • Подземный мир «Крикова»
    • Здесь каждого встречают как президента.
    • 44. Монастырь Коада Язулуй/Monastery Coada Iazului
    • дорога к храму
    • 46. Spațiu creștin/ Духовный мир/Уныние – грех
    • 48. Маршрут выходного дня
    • The Weekend Route
    • 50. Звезды говорят/Чем занятся в отпуске



    • Работай!
    • посмотреть онлайн

    • 8. Угол зрения
    • choice Buba Город
    • 10. Știri
    • 12.Enrico Nunziata: «Moldova va putea atinge standardele europene»
    • 16. Curier diplomatic/
    • дипломатический курьер
    • Stela STÎNGACI: «Moldovenii din Italia sunt bine integrați»
    • 20. Curier diplomatic
    • Дипломатический курьер
    • Дирк Шубель: «Будущее Молдовы – в Евросоюзе»
    • 24. Политический комментарий
    • 28. Наши соседи
    • Взгляд политолога
    • Дмитрий Левусь: «Угроза для Молдовы – расколотое общество»
    • 30. Актуальный разговор
    • Олег Балан: «МВД меняет отношение к сотрудникам»
    • 32. Выборы 2015
    • Железная леди Кишинева
    • 36. Реформа прокуратуры
    • 37. Живая Молдова
    • Экологи определили приоритеты
    • 38. Реальный сектор
    • Виталие Юрку: «Мы постоянно совершенствуемся»
    • 42. Интервью с банкиром
    • Светлана ТИХО: «Мы помогаем людям раскрыться»
    • 44. Право знать
    • Более 90% выпускников USPEE работают по специальности
    • 46. Buna guvernare
    • Andrei GROZA:
    • «Politicile de stat în domeniul administrației publice sunt în permanentă evoluție»
    • 48. Dreptul la muncă /Трудовое право
    • 50. Дело жизни
    • Город, который строит Тельпиз
    • 54. Зеркало здоровья
    • Энзимы – язык медицины будущего
    • 56. Brand universal
    • МCdonalds интервью с директором

  • 01 апреля

    Журнал «Работай и Отдыхай!» Номер 27
    Гости журнала: Константин СПЫНУ и Лилиана ПАЛИХОВИЧ

    Содержание журнала:


    • Работай!
    • Просмотреть онлайн

    • 10. Угол зрения
    • Редакторская статья
    • 12. Știri
    • 14. Curier diplomatic/James PETTIT: «SUA SUSȚIN REPUBLICA MOLDOVA PENTRU A-ȘI ATINGE OBIECTIVUL – INTEGRAREA EUROPEANĂ»
    • 19. Misiune diplomatică
    • Igor MUNTEANU: «Dialogul Strategic SUA-RM a contribuit la o profundă schimbare оn formatul relațiilor bilaterale»
    • 23. Взгляд политолога/political expert’s view/Непрочный союз
    • 26.Vecinii
    • Savurați România… Schimbați Moldova!
    • 28. Vecinii
    • Cristina Țărnă: «Lăsați CNA-ul să muște!»
    • 30. Соседи/Худой мир
    • 32. Деньги
    • Индексация: пенсионерам придется потерпеть
    • 34. Интервью с банкиром
    • Наталья Умански: «Мы заинтересованы в процветании своих клиентов»
    • 36. Dreptul de muncă/Трудовое право
    • Dreptul la concediul de odihnă anual plătit
    • 38. Школа бизнеса
    • 12 уроков капитализма
    • Ее могущество взятка.
    • 40. Отечественный продукт
    • Лапша Ammi – настоящая, как у бабушки
    • 42. Настоящая наука
    • Константин Спыну: «Изваром прививку не заменишь»
    • 46. Зеркало медицины
    • Раиса Тэнасе: «Свой организм надо уважать»
    • 52.Реформа образования
    • Как улучшить качество знаний.
    • 56. Грамотное потребление


    • Отдыхай!
    • Просмотреть онлайн

    • 8. Новости
    • 10. Portret de politician
    • Liliana PALIHOVICI: „Politica de transformare necesită consecvență»
    • 14. Психология отдыха
    • Да - туризму!
    • 15. Турсезон-2015
    • Секреты отличного отдыха-2015
    • от «Solei-Turism»
    • 16. Турсезон-2015
    • В предвкушении отпуска
    • 22. Открытый мир
    • Куда жители Молдовы могут
    • отправляться без визы
    • 26. Călătorim în Europa
    • Una dintre cele mai vizitate 10 capitale din Europa.
    • 28. Знаменитые курорты
    • Отдых и оздоровление в чистых Карпатах
    • 30. Moldova turistică
    • Completarea Regulamentului circulației rutiere cu indicătoare turistice
    • 32. Глазами художника / Prin prisma artistului
    • 36. Анекдоты
    • 38. Дело в руках/Счастливый Мастер
    • 40. Качество жизни Desjoyaux – вы это заслужили!
    • 42. Дорога к храму/A road to the temple/Святое место на улице Комсомольской
    • 44. Маршрут выходного дня/A Weekend Route
    • 46. Звезды говорят
    • Лучший отпуск по гороскопу

  • 12 марта

    Журнал «Работай и Отдыхай!» Номер 26
    Гости журнала: Александру Амброс и Адриан Урсу

    Содержание журнала:


    • Просмотреть онлайн

    • Отдыхай!

    • 1.Бутучены
    • 6.Новости
    • 8.По ту сторону сцены
    • Адриан Урсу: «Каждое путешествие новый медовый месяц»
    • 12.Театр в жизни
    • Санду Греку: «Мы живем в жанре абсурда»
    • 14. Cer deschis
    • Acasă e acolo, sus, printre nori!
    • 16. Глазами художника/Ochi de artist
    • Говорящие краски Элеоноры Романеску. Vopselele cuvântătoare ale Eleonorei Romanescu
    • 20. Дело мастера
    • Повелительница стихий
    • 22. Интересные места
    • Кофе по-кишиневски
    • Магия кафеджиу и пять лиц кофемолки
    • 24. Культурный слой/Сultural layer
    • Платье для примадонны
    • Dresses for Stars
    • 28. Дорога к храму/a road to the temple
    • 30. Маршрут выходного дня/A Weekend Route
    • 32.Пора в путь
    • Сказочная Беларусь: крепкий Мир и «невидимый» Несвиж
    • 34. Пора в путь
    • Carpe Diem: Австралия
    • 36. Звезды говорят
    • Фен-шуй вашему дому!
    • 38. Душевный разговор
    • Загнанных лошадей пристреливают?
    • 40. Бессарабцы в истории
    • Звезды, ангелы и демоны»
    • 46. Ночная жизнь
    • Military Pub: второе пришествие.


    • Просмотреть онлайн

    • Работай!

    • 6. Редакторская статья
    • 10. Дипломатический курьер
    • Diplomatic courier/Римантас Латакас: «Главное — не бояться»
    • 16.Политический комментарий
    • Торги после выборов
    • 20. Сила женщины
    • Зинаида Гречаный: «Европа не возьмет Молдову на содержание»
    • 24. Деньги
    • Экономика попала на лей
    • 26.Vecinii
    • Te lepezi de sclavie?
    • 28. Моя страна/Александру Амброс: «Мы помогаем горожанам стать гражданами»
    • 32. Цена вопроса
    • Утомленные сказкой
    • 34. Достояние республики/
    • Успех основан на традициях.
    • 38. Интервью с банкиром
    • Корина Смокинэ: «Я всегда предельно честна с клиентами»
    • 40. Грамотный подход
    • Валерий Шатов: «Работу бухгалтера можно упростить»
    • 42. Dreptul la muncă
    • Трудовое право/Cereți statului ajutor! Требуйте помощи государства!
    • 44. Право знать
    • Валериу Бужор: «Мы создаем элиту криминологии»
    • 46. Учитель должен быть добрым.
    • 48. Личный опыт/personal experience
    • Capital of the English Language.
    • 50. Зеркало здоровья
    • Как обуздать мочекаменную болезнь.
    • 52. Институт спасения Георге Чобану: «Ургентная медицина должна быть приоритетом»
    • 58. Интимная тема
    • Женщине надо понимать свой организм.
    • 60. Безопасность
    • Осторожно: Кишинев!
    • 62. La hanul Hanganu - casa ta, departe de casă.

  • 01 декабря

    Журнал «Работай&Отдыхай!»
    Гости журнала: Валентина Булига и Ион Тигиняну

    Содержание журнала:


    Работай!

    6. Choise / Vigilenta / Будущее. Редакторская статья
    8. Stiri
    9. Купить жилье проще, чем кажется
    10. Pirkka TAPIOLA: „Apropierea de UE depinde de calitatea democratiei si a reformelor reale” / Pirkka TAPIOLA: «The rapprochment with the EU depends on the qualilty of democracy and real reforms»
    14. КОГО выбираем или ЧТО выбираем?! / WHO or WHAT do we choose?!
    18. Pavel FILIP: «Computerul nu ia mita»
    20. Justitia degradeaza... cu bani mul.i!!! / Justice is degrading... with more money!
    24. Intre dezgust si primejdie majora.
    26. Валентина БУЛИГА: «Иду к людям с открытым сердцем» /
    Valentina BULIGA: ”Merg la intalnirile cu oamenii cu inima deschisa”
    32. Вадим МИШИН: «Наша программа реальна и правдива» / Vadim MISIN: «Programul nostru este unul real»
    33. Василе ТАРЛЕВ: «Экономику поднять можно!» / Vasile TARLEV: «Economia poate fi salvata!»
    34. Олег БАБЕНКО: «Образование неэффективно и непрофессионально» /
    Oleg BABENKO: «Invatamantul este ineficient si neprofesional»
    35. Татьяна БОТНАРЮК: «Люди не должны бояться рожать и стареть» /
    Tatiana BOTNARIUK: «Oamenilor nu trebuie sa le fie teama de procreare sau de batraneste»
    36. Ренато УСАТЫЙ: «Вместе мы победим. В стране будет порядок»
    38. Nicolae CHIRTOACA: Controlul asupra institutiilor statului este business-ul cel mai profitabil in Moldova
    40. Serghei CEBOTARI: „Clientii gasesc la noi siguranta, trasparenta, oferte atractive si confort”
    44. Требуйте у государства защиты! / Indemnizatia de maternitate
    46. 12 уроков капитализма. «О, секретарь, загадочное имя!»
    48. „Amber-Term” a deschis un nou magazin la Ciocana
    50. Южная сказка Kara Gani
    52. Комсомольцы, чекисты, авантюристы


    Просмотреть онлайн

    Отдыхай!

    СОДЕРЖАНИЕ Отдыхай_25

    4. Новости
    8. «За 20 лет объем торговли между Китаем и Молдовой увеличился в 2400 раз»
    10. «Пекин» в Кишиневе: еда как искусство
    12. Ион Тигиняну: «Верю, что главные научные открытия впереди»
    18. Eshop.md: покупать удобно, экономно и приятно
    20. «Padurea» din atelierul pictorului Oleg Cojocari
    24. Зимний отдых по правилам и без
    26. Зима нашей мечты
    29. Анекдоты
    30. «Лужок для отрубания голов» и музей Рождества
    32. Страна вкусов и ароматов. Венгрия – земля чардаша и гуляша.
    37. Demnitatea lui Ricky Ardezianu nu e de vanzare
    40. Таинственная Молдова / Moldovan MYSTIQUE
    44. Кукла на счастье
    46. Bogatia la care raiderii nu au acces!
    46. Кризис – это здорово!
    52. Теплые события холодного периода / Warm events of the cold period
    54. Зимний праздник в деревне / Winter Holiday in the countryside
    56. Коза обещает спокойный год

    Просмотреть онлайн