Архив номеров журнала «Работай&Отдыхай»

  • 30 ноября

    Журнал Работай и Отдыхай! Номер 55
    гости журнала: Prime Capital и Джета Бурлаку

    Содержание журнала:

    • Работай!

    • 10. Угол зрения
    • Tourism * Ecologie * Реформы
    • Редакционная статья
    • 12. Știri
    • 14. Curier diplomatic
    • Germania promotor al valorilor democratice
    • Germany champion of democratic values
    • Pe data de 9 noiembrie 1989 cădea Zidul
    • Berlinului, care timp de 28 de ani separase un popor, ulterior, și două lumi cu viziuni diferite.
    • 18. Curier diplomatic
    • Estonia o țară mica cu ambiții mari
    • Estonia s-a integrat cu success în Uniunea Europeana, NATO, OECD.
    • 22. Политический комментарий
    • Вперед - в прошлое!
    • Political commentary
    • Straight ahead – to the past!
    • Ровно через пять месяцев после утверждения правительству Майи Санду был вынесен вотум недоверия, кабинет министров отправлен в отставку, а еще через два дня – сформировано новое правительство во главе с Ионом Кику. Страна вернулась почти туда же, откуда пыталась уйти пять месяцев назад.
    • 26. Общество
    • Жить стало лучше?!
    • По оценкам экспертов, за последние 50 лет условия проживания в Молдове улучшились в 2,7 раза. Однако, поводов радоваться не так уж много.
    • 28. Социальная помощь
    • Заживем?
    • К чему приведут социальные инициативы нового правительства.
    • 30. Реальный сектор
    • Куда идет дорога
    • Молдова вошла в десятку стран с худшими дорогами. Почему положение дел оставляет желать лучшего и можно ли его изменить?
    • 32. Бизнес-среда
    • Prime capital: стань первой в бизнесе!
    • У молдавских женщин появляется новая возможность стать успешными предпринимателями. Prime Capital запускает новую программу кредитования для бизнес-вумен.
    • 34. Modus vivendi
    • SIGURACASA –
    • достойный квартирный ответ
    • Грамотное страхование позволяет получать адекватное возмещение вреда, нанесенного недвижимости владельца, а также покрывать ущерб, нанесенный третьим лицам.
    • 36. Legislația muncii
    • Dreptul la indemnizație
    • Cum se stabilește indemnizație pentru incapacitate temporară de muncă.
    • 38. Связи
    • В такой путь нужно собираться
    • «по-взрослому»
    • Кто сможет претендовать на звание российского студента и с каких шагов должен начаться путь к заветной цели?
    • 40. Достояние
    • Сделано с душой
    • Хорошее пиво для хороших людей делают хорошие люди –так просто нам объяснили свой секрет авторы самого популярного пива в Молдове.
    • 44. Бессарабцы в истории
    • Звезды мирового значения
    • Многие бессарабцы сумели добиться огромных успехов в разных странах, найдя применение своим талантам в разных областях. Некоторые из них стали величинами мирового значения.
    • 46. Зеркало здоровья
    • Боль: осмыслить и победить
    • О прогрессивных методах лечения боли рассказывает профессор, доктор хабилитат медицины, основатель Центра головных болей и вегетативных расстройств при Институте неврологии и нейрохирургии Ион Молдовану.
    • 48. Красота и здоровье
    • Тренировки будущего в Fit Express Chișinău
    • Всего 30 минут занятий заменяют полновесную тренировку в тренажерном зале в 2-3 часа/
    • Отдыхай!

    • 8. Новости
    • 10. Душевный разговор
    • Високосный год
    • Выбор за вами: бояться наступающего високосного года или подружиться с ним?
    • 12. Отражения
    • Замок над водой
    • Отголоски европейской старины до сих пор будоражат сердца и заставляют отправляться в путь, чтобы увидеть древние стены замков, услышать истории и дать волю фантазии.
    • 16. Пора в путь
    • Новогодние каникулы
    • Новый год — сказочное время, и даже если вы давно не верите в Деда Мороза, с наступлением 31 декабря в душе что-то оживает в преддверии чуда.
    • 20. Пора в путь
    • Где сегодня модно и тепло
    • Поговорка «готовь сани летом» стала в наше время не актуальна. Ведь можно из стужи попасть в райский уголок «из телевизора».
    • 24. Едем за здоровьем
    • За отдыхом и молодостью – на воды!
    • Поездки на бальнеологические курорты предлагает жителям Молдовы не один десяток местных турагентств.
    • 30. Пора в путь
    • Чарующая Армения
    • Армения для многих жителей Молдовы остается terra incognita, однако это – одна из старейших и интереснейших стран Старого Света.
    • 32. Пора в путь
    • Опасная Африка: гориллы, вулкан и озеро-убийца
    • Кто с детства не помнит, что ходить гулять в Африку не стоит? Да, там действительно есть и гориллы, и злые крокодилы, а еще смертоносные озера и вулканы, но все это не просто не отталкивает, а даже привлекает туристов!
    • 36. Настроение
    • Голос Рождества
    • Какой на ощупь джаз или чем пахнут рождественские колядки? «Джаз для меня это шампанское, а наша музыка ассоциируется с теплым хлебом, – говорит Джета Бурлаку. – Часто, выходя на сцену, я вижу картинки. Изображения сливаются в целое кино».
    • 40. Звезды говорят
    • Белая и пушистая. Что задумала Крыса?
    • Год Крысы открывает 12-летний лунный цикл китайского зодиака. Считается, что 2020-й задаст тон последующему периоду, так что постарайтесь провести его продуктивно.
    • 42. Pasiuni
    • Moldova și cele 7 minuni ale ei
    • Frumusețea cu ochii lui Iurie Răileanu.
    • 46. Отдыхай с РО!
    • Снежный кустик
    • Знакомьтесь: калоцефалус или леукофита Брауна – очень нарядный и праздничный кустик.
    • 48. Отдыхай с РО!
    • Заварное тесто: один за всех!
    • Хозяйка наступающего года, Крыса, считается зверьком всеядным, однако она и весьма претенциозна – предпочитает необычные и разнообразные блюда.
    • 50. Анекдоты
    • 52. Фестиваль
    • «Молдфест» – штука суровая!
    • «Молдфест» неслучайно называют своеобразным брендом республики
    • 54. Афиша театра им. А. П. Чехова
    • 56. Репертуар Органного зала
    • 58. Улицы старого города
    • Зимние гулянья в Кишиневе
    • А вы знаете, как гуляли на зимние праздники в Кишиневе 100 лет назад? Мы расскажем!
    • 60. Традиции
    • 10 самых необычных рождественских традиций
    • Подарки, колядки, стол с 12 блюдами, кутья, праздничная ель – эти зимние традиции знакомы, пожалуй, всем жителям нашей страны. А какие обычаи сложились в других странах?
    • 62. Путешествия по Молдове
  • 30 сентября

    Журнал Работай и Отдыхай! Номер 54
    гости журнала: Ион Чебан и Маргарита Ивануш

    Содержание журнала:

    • Работай!

    • 10. Угол зрения
    • Autumn * Căldura * Муст
    • Редакторская статья
    • 12. Știri
    • 14. Diplomatic courier
    • Latvia – Moldova harmonious cooperation
    • 27 years of partnership
    • 20. Curier diplomatic
    • Eugen Revenco: “Cultura discuției este cartea de vizită a letonilor”
    • Interviu cu Ambasadorul Extraordinar și Plenipotențiar al Republicii Moldova în Republica Letonia, Eugen REVENCO.
    • 24. Политический комментарий
    • Воспользоваться шансом
    • Seize the chance
    • «Не догоню – хоть согреюсь!» Какие мотивы движут кандидатами в примары?
    • 28. Ziua îndependenței
    • Cum purificăm și cum se expluzăm URSS-ul din jutiție?
    • Din nou reformăm justiția în Moldova!
    • 30. Столица
    • Ион Чебан: «Кишиневцев объединяют общие проблемы - нам их и решать!»
    • Кандидат от Партии социалистов уверен: при верном руководстве Кишинев может серьезно измениться уже через год.
    • 34. Societatea civilă
    • На одной стороне баррикад
    • De aceeași parte a baricadei
    • Своим опытом перехода к открытости во взаимодействии между местной властью, жителями и гражданским обществом поделились участники Gala transparenței locale центра Contact.
    • 38. Молдавское виноделие
    • Кому вино?
    • Молдова занимает 17-е место в топе стран по потреблению вина на душу населения. Однако производит она значительно больше.
    • 40. Эх, налоги
    • Грядут перемены
    • С нового года будут внесены существенные изменения в бюджетно-налоговую и таможенную политику.
    • 42. Экономика и общество
    • А будет ли газ?
    • Россия и Украина давно и безуспешно ведут переговоры о транзите голубого топлива в Европу.
    • 44. Legislația muncii
    • Drepturi în concediul paternal
    • În ultima perioadă, tot mai mulți tați solicită concediu paternal, care se acordă pentru a asigura participarea efectivă a acestuia la îngrijirea nou-născutului.
    • 45. День города
    • У семи ведомств труба без “глазу”
    • В Молдове существует проблема: сточные воды. Что происходит, когда их пускают на самотек, и можно ли с этим бороться?
    • 49. Зеркало медицины
    • Ион Абабий: «Медицина требует полной отдачи»
    • С ректором Госуниверситета медицины и фармакологии, академиком Ионом Абабием мы говорим о том, как в РМ готовят врачей и как их теряют.
    • 52. Бессарабцы в истории
    • Клеточная логистика и музыка Вселенной
    • Огромное количество бессарабских семей в разное время эмигрировали в США, многие добились выдающихся успехов, некоторые стали лауреатами Нобелевской премии.
    • 53. Зеркало здоровья
    • Болит ли голова у ребенка?
    • Детский невролог Татьяна Лозан рассказывает, как вырастить ребенка здоровым.
    • 55. Хобби
    • Райский двор
    • Владимир Мунтяну выращивает огненные деревья и ароматные франжипани
    • 58. Грамотное потребление
    • Pesoto: привезти товары из США в Молдову – легко, выгодно, быстро!
    • Американский шоппинг – не выезжая из Кишинева
    • 60. Внеклассное образование
    • Гарантия счастья - 100% !
    • Интервью с владелицей и директором «Miniboss business school» в нашей стране
    • Аурелией ГРИГОРИУ
    • Отдыхай!

    • 4. Новости
    • 6. Душевный разговор
    • Бизнес семье не помеха
    • Для ребенка важнее качество общения с родителями, а не количество проведенных вместе часов.
    • 8. Отражения
    • Места силы
    • В мире есть места, которые наделены особой силой.
    • 12. Must see
    • 50 оттенков золота
    • Коллекция мест, где осень проявляет себя
    • по-особенному.
    • 16. Пора в путь
    • Лондон в ноябре: фейерверки и праздники
    • Даже из-за стойкой неприязни к дождям и туманам не стоит отказываться от посещения главного города туманного Альбиона в последний месяц осени.
    • 18. Личный опыт
    • Город Льва
    • Здесь даже не требуется составлять маршруты – куда бы вы ни направились, обязательно найдете что-то интересное
    • 22. Arte care ne înalță
    • Vasile Didâc: «Frumosul e în jurul nostru»
    • Ridicați ochi și observați-l
    • 26. Достояние
    • Четыре родины королевы романса
    • Маргарита Ивануш и ее корни.
    • 30. Анекдоты
    • 31. Отдыхай с РО
    • Готовим цветенье с осени
    • Пионам осенью требуется особый уход
    • 32. Отдыхай с РО
    • Выпечка: вкусно, быстро и просто
    • Пироги со вкусом детства.
    • 34. Istorii de viața
    • Călugarul Efimie: «Dragostea
    • va salva lumea»
    • Călugarul 16 ani slujește la biserica din stânca.
    • 38. День города
    • Равнение на фонтан
    • Город – это не просто ресурс для реализации политических амбиций. Кишинев – это люди.
    • 40. День города
    • Кишинев уплотнили до беспредела
    • Строительный вандализм обошелся столице в 3 млрд. евро.
    • 42. Афиша
    • Театр имени А.П. Чехова
    • 44. Афиша
    • Органный зал
    • 46. Путешествие по Молдове
    • 48. Звезды говорят
    • Секретный ключ
    • Как найти подход к разным людям.
  • 04 августа

    Журнал Работай и Отдыхай! Номер 53
    гости журнала: Гюрол Секменсюер и Анна Юрку

    Содержание журнала:

    • Работай!

    • 8. Угол зрения
    • Jistice*Independența*Честно
    • Редакторская статья
    • 10. Știri
    • 12.Curier diplomatic
    • Regatul Maroc. Perspevtiva unei cooperări armonioase
    • Regatul Maroc nu se înscrie printre atracțiile ale moldovenilor, iar relațiile bilaterale abea acum încep să se intensifice.
    • 16. Дипломатический курьер
    • Молдова и Турция: без общих границ, но в едином соседстве
    • Moldova and Turkey without common borders, but still neighbours
    • Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Турция в Республике Молдова Гюрол Секменсюер рассказал, что поможет сделать отношения наших стран более плодотворными.
    • 24. Древний город
    • Путешествие с Turkish Airlines
    • Город, который связывает миры. Чем поражает Стамбул.
    • 29. Политический комментарий
    • Political commentary
    • Невозможное возможно?
    • Is impossible possible?!
    • Созданное Партией социалистов и блоком ACUM парламентское большинство стало большой неожиданностью для общества.
    • 34. День независимости
    • Волшебной таблетки не будет.
    • Надо просто работать
    • В чем системная ошибка управления Молдовой? Наш эксперт – доктор экономики Александр Муравский, специалист, умудрившийся сходить во власть и сохранить репутацию, просто опытный и мудрый человек.
    • 37. Бессарабцы в истории
    • Невозможное случается
    • Новый рассказ нашей рубрики - о наших соотечественниках, сумевших добиться большого профессионального успеха, несмотря на невероятные испытания.
    • 38. Финансы поют романсы
    • Денег нет, но деньги будут
    • Анализируя ситуацию с госбюджетом Молдовы, можно сказать, что деньги пока есть, но до конца года их может не хватить.
    • 40. Рынок страхования
    • Либерализация тарифов:
    • быть или не быть
    • Как очистить систему страхования?
    • 42. Беспошлинная торговля
    • Меньше duty-free
    • Парламент принял закон о запрете беспошлинной торговли на въезде в страну.
    • 44. Dreptul la pensie
    • Migranții moldoveni
    • și dreptul lor la pensie
    • Perioada de pensionare a găsit mii de molddoveni la munca peste hotoare.
    • 46. Цифровой мир
    • INDRIVO: IT-решения меняют бизнес
    • Грамотная автоматизация процессов позволяет увеличить эффективность работы, оптимизировать затраты, быть интереснее для клиентов.
    • 48. Societate
    • Transparența – provocări comene
    • Ce face societate civică.
    • 50. Общество
    • Каждый – может!
    • Жителям помогают понять принципы работы местной власти.
    • 52. Дело жизни
    • Бизнес: миссия выполнима
    • Руслан Кожокару: «Молдова – это Клондайк для бизнеса».
    • 54. Достояние республики
    • «Культура у меня болит»
    • Чиновники готовы признавать ценность соотечественников, как только они становятся иностранцами.
    • Отдыхай!

    • 4. Новости
    • 6. Душевный разговор
    • Учимся учиться
    • У каждого ребенка есть желание учиться, особенно у первоклашек. Куда же оно потом исчезает?
    • 8. Особые места
    • «За растениями ухаживаем, как за детьми»
    • Знаете ли вы, как выглядят растения, появившиеся на Земле 350 000 000 (!) лет назад? А как растут всеми любимые бананы и ананасы, видели?
    • 10. Цифровой мир
    • Upgrade Academy: зона доверия
    • Индустрия информационных технологий галопирует. Работать в этой области становится все более престижно и выгодно, а жить – интересно.
    • 12. Детский калейдоскоп
    • Интересно и познавательно
    • В Молдове есть куда отвести детей после занятий в школе или во время каникул.
    • 14. Интересные места
    • Игорев ковчег
    • Игорь Балжиков собирает в Zoo-клубе интересных животных.
    • 18. Столица
    • Velgar: удачное место, отличная еда, замечательная компания
    • Ресторан стал центром притяжения для тех, кто ценит хорошую кухню, комфорт и общение.
    • 20. Idei de afaceri
    • Ana Iurcu: afacerea mea ete pasiunea mea
    • Mama, bunica, om pasionat de pregătirea bucatelor și de flori.
    • 25. Отдыхай с РО
    • Суп вместо мороженого
    • Окрошка, свекольник, гаспачо… Это настоящее спасение в жару! А что приготовите вы?
    • 26. Дело мастера
    • «Липовое» Рождество Христово Штефана Чумашу
    • Штефан Чумашу родился и вырос в селе Вэлчинец района Кэлэраш. Места вокруг – потрясающе красивые: Кодры! «Может, потому и привлекла меня работа с деревом», - говорит он.
    • 29. Отдыхай с РО
    • Подберем деревьям соседей
    • Современные жители Молдовы все чаще создают настоящие дизайнерские садики. Правда, порой при этом забывают про приствольные круги деревьев, а зря.
    • 30. Глазами художника
    • «Я – «стихийный» художник»
    • Настоящий автопортрет – синоним абсолютной искренности.
    • 34. Must see
    • Парящие камни
    • Монастыри Метеора, возведенные на вершинах неприступных скал, кажутся взмывшими ввысь. В 1988 году это чудо внесли в список объектов всемирного наследия.
    • 36. Пора в путь
    • Город из «Повести временных лет»
    • За тысячелетнюю историю Минск приобрел уникальное лицо, стал культурным и духовным центром.
    • 38. Отражения
    • Семь чудесных холмов
    • Мы продолжаем рассказывать об имеющихся в Молдове чудесах природы, архитектуры, культуры, истории, которые перекликаются с чудесами планетарного значения.
    • 42. Пора в путь
    • Не только Русалочка
    • Что вы знаете о Дании? Наверняка первым вспоминается Ганс Христиан Андерсен, его Русалочка, Снежная королева и Кай с Гердой. А еще?
    • 46. Лето с друзьями
    • Праздник со знаком качества
    • Лето в Кишиневе начинается с Summer Fest. Главное музыкальное событие становится с каждым годом все популярнее, задает тон сезону летних каникул и формирует новую культуру отдыха.
    • 50. Tezaur
    • Maria Iliuț. Cânt și dor de Bucovina
    • Vocea inconfundabilă, dar și presența scenică agreabilă fac din fiecare apariție a ei un act de înalta cultuta.
    • 54. Анекдоты
  • 16 июня

    Журнал Работай и Отдыхай! Номер 52
    гости журнала: Ирина Кастравец и Адриан Тэнасе

    Содержание журнала:


    • ссылка Работай!

    • 8. Угол зрения
    • Uncertainty * Parteneriat * Взятки
    • 10. Știri
    • 12. Curier diplomatic
    • Onoare și provocare
    • 16. Политический комментарий
    • Без любви и переговоров
    • Political commentary
    • Without love and negotiation
    • 20. Экономика и приватизация
    • Прощай, оружие?! Или наоборот?
    • 22. Берег левый – берег правый
    • Не погибнуть за метал
    • 24. Экономическая политика
    • Экспорт растет, но импорт уступает
    • 26. Общество
    • Штефан Водэ решает проблему мусора
    • 28. Societate
    • Transparența responsabilizează
    • 30. Dreptul la indemnizație
    • Concediul de maternitate – în ce condiții beneficiem alocații?
    • 32. Связи
    • КЕРАМИН открыл фирменный магазин
    • 34. Зеркало медицины
    • Дело жизни Адриана Тэнасе
    • 40. Зеркало здоровья
    • Беречь, как зеницу ока
    • 44. День защиты детей
    • Дети – как надежда
    • 46. Societate
    • Sunt important, nu mă ignora!
    • 48. Зеркало медицины
    • Главная детская больница
    • 52. День защиты детей
    • Роднее всех родных
    • 55. Бессарабцы в истории
    • Интеллектуальная элита
    • 56. День защиты детей
    • «Приметы» болезней у детей
    • 58. День защиты детей
    • Как рисуют счастье

    • ссылка Отдыхай!

    • 6. Новости
    • 8. Душевный разговор
    • Избаловали – вы, а наказывать – меня?
    • 10. 24 часа
    • Здравствуй, новый человек!
    • 14. День защиты детей
    • Солнце, воздух и вода
    • 16. Внутренний туризм
    • Benvenuti, amici!
    • 18. Улицы
    • Золотая улица Кишинева
    • 20. Tezaur
    • Zinaida Bolboceanu, muzica și pictura, sublimă îngemănare
    • 24. Отражения
    • Коралловые острова
    • 26. Must see
    • Успеть. Увидеть. Сохранить
    • 28. Пора в путь
    • Город небоскребов
    • 30. Reportaj
    • Ceaiul fortifică sănătatea, generează prosperitate
    • 32. Istorii de dragoste
    • Iubire fără frontiere
    • 36. Звезды говорят
    • Краска для волос меняет судьбу
    • 38. Cu ochii artistului
    • Robert IXARI: Frumosul este oriunde, doar trebuie pus în valoare
    • 42. Отдыхай с «РО»
    • Клубника: как добиться хорошего урожая
    • 44. Личный опыт
    • Господарский двор на Арджеше
    • 48. Личный опыт
    • Кибуцы и мошавы. Необычайный тур по настоящему Израилю
    • 50. Must see
    • Невероятные приключения
    • на военной дороге
  • 21 апреля

    Журнал Работай и Отдыхай! Номер 51
    гости журнала: Адриан Урсу и компания Orange Moldova

    Содержание журнала:


    • ссылка Работай!

    • 8. Угол зрения
    • Indifference*Muncă*Люди
    • 10. Știri
    • 12. Curier diplomatic
    • Lituania. Relații istorice, strategice
    • 16. Curier diplomatic
    • Lituania-Moldova: un parteneriat efi cient
    • 20. Политический комментарий
    • Борьба за власть. Местную
    • Political commentary
    • Local Power Struggle
    • 24. Финансы поют романсы
    • Зарабатываем… шекели
    • 26. Экономическая жизнь
    • Прогнозы не радуют
    • 28. Экономическая жизнь
    • У нас есть газ! И почем?
    • 30. Социальный сектор
    • Пенсия: быть или не быть?
    • 32. Инвестиции
    • Успех приходит с Prime Capital
    • 34. Среда
    • У потребителей есть и обязанности
    • 36. Общество
    • Открытость рождает доверие
    • 38. Societate
    • Accesul la informație. Cum beneficiem de el
    • 40. Технологии
    • Молдова — среди стран-лидеров по инновациям
    • 46. Столица
    • Штефан, Штефаницэ и comme il faut
    • 49. Dreptul de munca
    • Care sunt exigenţele legale privind înfăptuirea demisiei salariatului?
    • 50. Традиции
    • Город мертвых
    • 52. Зеркало медицины
    • Рука на пульсе
    • 56. Город
    • Зачем нужен зоопарк

    • ссылка Отдыхай!

    • 6. Новости
    • 8. Тенденции
    • Недоразвитый туризм
    • 10. Внутренний туризм
    • Потенциал Гагаузии
    • 12. Отражения
    • Подземные миры
    • 16. Пора в путь
    • Сядь в поезд, высадись у моря
    • 20. Must see
    • Скальный мир Каппадокии
    • 22. Пора в путь
    • Короткое путешествие и долгая история
    • 24. Afaceri de succes
    • Gust Bucovinean în inima Vienei
    • 26. 24 часа
    • Секрет счастья Адриана Урсу
    • 31. Бессарабцы в истории
    • Ценные люди
    • 32. Teatru
    • Nicu Ţurcanu. Talent dublat de muncă
    • 36. Tezaur
    • Silvia Zagoreanu. Să păstrăm folclorul pur...
    • 40. Глазами художника
    • Михай Миряну: от Замолксиса до Ивделя
    • 44. Городские улицы
    • City Streets
    • Армянская. Экскурсия от кладбища до прокуратуры
    • Armenească Street. An Excursion from the Cemetery to the Prosecutor's Office
    • 46. Дело мастера
    • «Люблю учиться»
    • 48. Отдыхай с РО
    • Весна на блюде
    • 49. Анекдоты
    • 50. Звезды говорят
    • Секреты общения от астролога
    • 52. Отдыхай с РО
    • Как приручить цветок Стивенсона
    • 54. Душевный разговор
    • Экзамен без стресса
← предыдущая12345678910