Архив номеров журнала «Работай&Отдыхай»

• 16 июня
  

  

  
  RO_No_52 web.pdf, 23 МБ

  Все статьи

  Журнал Работай и Отдыхай! Номер 52
  гости журнала: Ирина Кастравец и Адриан Тэнасе

  Содержание журнала:

  • 
    
  • ссылка Работай!
    
  • 
    
  • 8. Угол зрения
    
  • Uncertainty * Parteneriat * Взятки
    
  • 10. Știri
    
  • 12. Curier diplomatic
    
  • Onoare și provocare
    
  • 16. Политический комментарий
    
  • Без любви и переговоров
    
  • Political commentary
    
  • Without love and negotiation
    
  • 20. Экономика и приватизация
    
  • Прощай, оружие?! Или наоборот?
    
  • 22. Берег левый – берег правый
    
  • Не погибнуть за метал
    
  • 24. Экономическая политика
    
  • Экспорт растет, но импорт уступает
    
  • 26. Общество
    
  • Штефан Водэ решает проблему мусора
    
  • 28. Societate
    
  • Transparența responsabilizează
    
  • 30. Dreptul la indemnizație
    
  • Concediul de maternitate – în ce condiții beneficiem alocații?
    
  • 32. Связи
    
  • КЕРАМИН открыл фирменный магазин
    
  • 34. Зеркало медицины
    
  • Дело жизни Адриана Тэнасе
    
  • 40. Зеркало здоровья
    
  • Беречь, как зеницу ока
    
  • 44. День защиты детей
    
  • Дети – как надежда
    
  • 46. Societate
    
  • Sunt important, nu mă ignora!
    
  • 48. Зеркало медицины
    
  • Главная детская больница
    
  • 52. День защиты детей
    
  • Роднее всех родных
    
  • 55. Бессарабцы в истории
    
  • Интеллектуальная элита
    
  • 56. День защиты детей
    
  • «Приметы» болезней у детей
    
  • 58. День защиты детей
    
  • Как рисуют счастье
    

  • 
    
  • ссылка Отдыхай!
    
  • 
    
  • 6. Новости
    
  • 8. Душевный разговор
    
  • Избаловали – вы, а наказывать – меня?
    
  • 10. 24 часа
    
  • Здравствуй, новый человек!
    
  • 14. День защиты детей
    
  • Солнце, воздух и вода
    
  • 16. Внутренний туризм
    
  • Benvenuti, amici!
    
  • 18. Улицы
    
  • Золотая улица Кишинева
    
  • 20. Tezaur
    
  • Zinaida Bolboceanu, muzica și pictura, sublimă îngemănare
    
  • 24. Отражения
    
  • Коралловые острова
    
  • 26. Must see
    
  • Успеть. Увидеть. Сохранить
    
  • 28. Пора в путь
    
  • Город небоскребов
    
  • 30. Reportaj
    
  • Ceaiul fortifică sănătatea, generează prosperitate
    
  • 32. Istorii de dragoste
    
  • Iubire fără frontiere
    
  • 36. Звезды говорят
    
  • Краска для волос меняет судьбу
    
  • 38. Cu ochii artistului
    
  • Robert IXARI: Frumosul este oriunde, doar trebuie pus în valoare
    
  • 42. Отдыхай с «РО»
    
  • Клубника: как добиться хорошего урожая
    
  • 44. Личный опыт
    
  • Господарский двор на Арджеше
    
  • 48. Личный опыт
    
  • Кибуцы и мошавы. Необычайный тур по настоящему Израилю
    
  • 50. Must see
    
  • Невероятные приключения
    
  • на военной дороге
    
• 21 апреля
  

  

  
  Rabotay-Otdihay N51 web.pdf, 16 МБ

  Все статьи

  Журнал Работай и Отдыхай! Номер 51
  гости журнала: Адриан Урсу и компания Orange Moldova

  Содержание журнала:

  • 
    
  • ссылка Работай!
    
  • 
    
  • 8. Угол зрения
    
  • Indifference*Muncă*Люди
    
  • 10. Știri
    
  • 12. Curier diplomatic
    
  • Lituania. Relații istorice, strategice
    
  • 16. Curier diplomatic
    
  • Lituania-Moldova: un parteneriat efi cient
    
  • 20. Политический комментарий
    
  • Борьба за власть. Местную
    
  • Political commentary
    
  • Local Power Struggle
    
  • 24. Финансы поют романсы
    
  • Зарабатываем… шекели
    
  • 26. Экономическая жизнь
    
  • Прогнозы не радуют
    
  • 28. Экономическая жизнь
    
  • У нас есть газ! И почем?
    
  • 30. Социальный сектор
    
  • Пенсия: быть или не быть?
    
  • 32. Инвестиции
    
  • Успех приходит с Prime Capital
    
  • 34. Среда
    
  • У потребителей есть и обязанности
    
  • 36. Общество
    
  • Открытость рождает доверие
    
  • 38. Societate
    
  • Accesul la informație. Cum beneficiem de el
    
  • 40. Технологии
    
  • Молдова — среди стран-лидеров по инновациям
    
  • 46. Столица
    
  • Штефан, Штефаницэ и comme il faut
    
  • 49. Dreptul de munca
    
  • Care sunt exigenţele legale privind înfăptuirea demisiei salariatului?
    
  • 50. Традиции
    
  • Город мертвых
    
  • 52. Зеркало медицины
    
  • Рука на пульсе
    
  • 56. Город
    
  • Зачем нужен зоопарк
    

  • 
    
  • ссылка Отдыхай!
    
  • 
    
  • 6. Новости
    
  • 8. Тенденции
    
  • Недоразвитый туризм
    
  • 10. Внутренний туризм
    
  • Потенциал Гагаузии
    
  • 12. Отражения
    
  • Подземные миры
    
  • 16. Пора в путь
    
  • Сядь в поезд, высадись у моря
    
  • 20. Must see
    
  • Скальный мир Каппадокии
    
  • 22. Пора в путь
    
  • Короткое путешествие и долгая история
    
  • 24. Afaceri de succes
    
  • Gust Bucovinean în inima Vienei
    
  • 26. 24 часа
    
  • Секрет счастья Адриана Урсу
    
  • 31. Бессарабцы в истории
    
  • Ценные люди
    
  • 32. Teatru
    
  • Nicu Ţurcanu. Talent dublat de muncă
    
  • 36. Tezaur
    
  • Silvia Zagoreanu. Să păstrăm folclorul pur...
    
  • 40. Глазами художника
    
  • Михай Миряну: от Замолксиса до Ивделя
    
  • 44. Городские улицы
    
  • City Streets
    
  • Армянская. Экскурсия от кладбища до прокуратуры
    
  • Armenească Street. An Excursion from the Cemetery to the Prosecutor's Office
    
  • 46. Дело мастера
    
  • «Люблю учиться»
    
  • 48. Отдыхай с РО
    
  • Весна на блюде
    
  • 49. Анекдоты
    
  • 50. Звезды говорят
    
  • Секреты общения от астролога
    
  • 52. Отдыхай с РО
    
  • Как приручить цветок Стивенсона
    
  • 54. Душевный разговор
    
  • Экзамен без стресса
    
• 27 февраля
  

  

  
  Rabotai Otdihai Nr50.pdf, 20 МБ

  Все статьи

  Журнал Работай и Отдыхай! Номер 50
  гости журнала: Паскаль Ле Денфф и Гутиера Продан

  Содержание журнала:

  • 
    
  • ссылка Работай!
    
  • 10. Угол зрения
    
  • Редакторская статья
    
  • 12. Știri
    
  • 14. Дипломатический курьер
    
  • Молдова - Франция: дружба основывается на честности
    
  • 20. Политический комментарий / Political commentary
    
  • Чуда не будет / There won`t be a miracle
    
  • 24. Берег левый, берег правый
    
  • Пустая корзина
    
  • 26. Гражданское общество
    
  • Кому отдать налоги
    
  • 28. Экономика
    
  • Продаем и покупаем
    
  • 30. Dreptul la munca
    
  • Indemnizația de eliberare din serviciu
    
  • 32. Caleidoscop de martie
    
  • Tatiana Popovici: MAIB este o mare familie
    
  • 34. Caleidoscop de martie
    
  • Mariana Lazăr: Puterea unei femei e în cuvânt
    
  • 36. Традиции
    
  • Domnița возвращает сладкие мгновенья
    
  • 38. Зеркало здоровья
    
  • Борис Гылка – о больницах, пенсиях и конвертах
    
  • 40. Мартовский калейдоскоп
    
  • Наталья Стоянова: «Люблю здоровую конкуренцию»
    
  • 42. Мартовский калейдоскоп
    
  • От проблем можно уйти
    
  • 44. Мартовский калейдоскоп
    
  • Они могут все
    
  • 46. Medicina
    
  • Transplantul, speranța pentru viața
    
  • 48. Культурный слой
    
  • «Вишневый сад» для экономического роста
    
  • 52. Мартовский калейдоскоп
    
  • Vai, sărmana turturică
    
  • 54. Столица
    
  • Кишинев Дубиновского
    
  • 
    

  • 
    
  • ссылка Отдыхай!
    
  • 8. Новости
    
  • 10. Душевный разговор
    
  • Мизогиния, или Женоненавистничество как оно есть
    
  • 12. Пора в путь
    
  • Пройдемся по Мадриду
    
  • 16. Пора в путь
    
  • Замки, дворцы и Бавария
    
  • 20. Отражения
    
  • Молдова – родина чудес
    
  • 24. Caleidoscop de martie
    
  • Dianna Rotaru joc rolul unei femei fericite
    
  • 28. Teatru
    
  • Iubirea în viața, în teatru
    
  • 32. Caleidoscop de martie
    
  • Gutiera Prodan: Zilnic salut soarele și lumea
    
  • 36. Мартовский калейдоскоп
    
  • Отпечатки времени Флорины Брязу
    
  • 40. Звезды говорят
    
  • Кабан благоволит
    
  • 42. Мартовский калейдоскоп
    
  • «Звездить» не умею…»
    
  • 44. Мартовский калейдоскоп
    
  • Кукольный мир, в котором все возможно
    
  • 46. Важнейшее искусство
    
  • 44 минуты и 40 секунд
    
  • 48. 24 часа
    
  • «Ищу счастливых людей»
    
  • 51. Анекдоты
    
  • 52. Отдыхай с РО
    
  • Как заплести… фикус
    
  • 53. Отдыхай с Р&О
    
  • Постно и вкусно
    
  • 54. Узнаем Молдову / Learning Moldova
    
  • Кэприяна. История особенного монастыря / Capriana. The history of the monastery
    
  • 56. Маршрут выходного дня
    
  • 
    
• 10 декабря
  

  

  
  Rabotai_Otdihai_No_49.pdf, 15 МБ

  Все статьи

  Журнал Работай и Отдыхай! Номер 49
  гости журнала: Ион Молдовану, Жан Марк Виньол и Рамон Фернандес

  Содержание журнала:

  • 
    
  • ссылка Отдыхай!
    
  • 10. Новости
    
  • 12. Зеркало медицины
    
  • Достучаться до небес
    
  • 16. Зеркало медицины
    
  • Вселенная мозга
    
  • 22. Красота и здоровье
    
  • А какую воду пьете вы?
    
  • 24. Diaspora culturală
    
  • Virtuțile unui talent polivalent
    
  • 26. Только для своих
    
  • Пенный Новый год
    
  • 29. Анекдоты
    
  • 30. Глазами художника
    
  • Валентина Бобкова: о людях и картинах
    
  • 34. Ивановцы
    
  • Вместо красок – лепестки
    
  • 36. Душевный разговор
    
  • Новогоднее чудо
    
  • 38. Путешествие по Молдове
    
  • Зимние праздники в молдавском селе
    
  • 42. Пора в путь
    
  • Румыния: чудеса по соседству
    
  • 48. Пора в путь
    
  • Новый год в горах
    
  • 52. Отдыхай с Р&О
    
  • Сказочные блюда для детей
    
  • 53. Отдыхай с Р&О
    
  • Оливье в стиле фьюжн
    
  • 54. Звезды говорят
    
  • Волшебные периоды и темные времена
    
  • 56. Знакомимся с Молдовой
    
  • Земной рай находится в Хынку
    
  • 
    

  • 
    
  • ссылка Работай!
    
  • 10. Угол зрения
    
  • Редакторская статья
    
  • 12. Știri
    
  • 14. Curier diplomatic
    
  • Bartłomiej Zdaniuk: Dacă nu facem un efort zilnic în folosul țării, atunci riscăm să pierdem libertatea
    
  • 18. Curier diplomatic
    
  • Exemplu de viabilitate
    
  • 22. Политический комментарий
    
  • Political commentary
    
  • 26. Политическая жизнь
    
  • Реформы ради выборов
    
  • 28. Экономика и приватизация
    
  • «Air Moldova» улетела
    
  • 30. Традиции
    
  • Молодые душой старейшины
    
  • 32. Инновации
    
  • Orange Moldova: с нетерпением ждем запуска 5G
    
  • 38. Достояние республики
    
  • Мастера галантного бокала
    
  • 42. Регионы
    
  • Лесное царство на юге Молдовы
    
  • 46. Деньги
    
  • Pay&Save: плати и экономь!
    
  • 48. Dreptul la muncă
    
  • Contractul individual de muncă - în ce mod poate fi suspendat?
    
  • 50. De vorbă cu ai noștri
    
  • Valentin DULCE: "Am abandonat jurnalismul, dar nu și scrisul"
    
  • 53. Бессарабцы в истории
    
  • Доктор, продюсер и мэр
    
  • 54. В копилку
    
  • Семейные ценности
    
  • 
    
• 11 октября
  

  

  
  R&O_No_48.pdf, 18 МБ

  Все статьи

  Журнал Работай и Отдыхай! Номер 48
  гости журнала: Анна Бабина и Анна Статова

  Содержание журнала:

  • 
    
  • ссылка Отдыхай!
    
  • 4. Новости
    
  • 6. Культурный слой
    
  • «Отец был настоящим трудоголиком»
    
  • 8. Глазами художника
    
  • Выжить и творить
    
  • 12. Глазами художника
    
  • Золотые женщины и большая тень Михаила Статного
    
  • 16. Культурный слой
    
  • На такт впереди
    
  • 18. Divertisment
    
  • Emilian Crețu: curajul de a fi femeie
    
  • 22. Ai noștri
    
  • Oxana Samoteev: Nu am identificat o țară mai bună ca Suedia
    
  • 24. Дело мастера
    
  • 26. Модные места Кишинева
    
  • Wonderland – волшебный мир в Atrium
    
  • 28. Интересные места
    
  • Встретимся в «Ломоносовке»!
    
  • 30. Душевный разговор
    
  • Осенний симптом
    
  • 32. Пора в путь
    
  • Октябрь. Время фестивалить
    
  • 36. Пора в путь
    
  • Шанхай: драконы, жемчуг и сказка
    
  • 40. Личный опыт
    
  • Сокровища Магриба: Тунис
    
  • 42. Улицы • Streets
    
  • По главной улице с фотоаппаратом
    
  • On the main street with a camera
    
  • 44. Город • City
    
  • Рыбница – город двух эпох
    
  • Ribnita is a city of two epochs
    
  • 46. Отдыхай с Р&О
    
  • Кошка на окошко
    
  • 47. Отдыхай с Р&О
    
  • Сладкий «лед» для яблока
    
  • 
    

  • 
    
  • ссылка Работай!
    
  • 8. Угол зрения
    
  • Редакторская статья
    
  • 10. Știri
    
  • 12. Дипломатический курьер
    
  • «В Молдове понимаешь,
    
  • что виноделие – глубинная
    
  • часть культуры»
    
  • 18. Сотрудничество
    
  • Единение помогает расти
    
  • 22. Curier diplomatic
    
  • Adevărate punți ale prieteniei
    
  • 26. Политический комментарий
    
  • Political commentary
    
  • 33. Бессарабцы в истории
    
  • Знание – сила, проклятье
    
  • и благословение
    
  • 34. Экономика
    
  • У нас будет газ. А будет ли?!
    
  • 36. Финансы и налоги
    
  • Налоговые послабления перед выборами
    
  • 38. Реальный сектор
    
  • Ungheni-Business: новый виток развития
    
  • 40. Domeniu de perspectivă
    
  • Puterea vitivinicolă a Moldovei
    
  • 42. Вина Молдовы
    
  • 50 лучших
    
  • 44. Gagauz Yeri
    
  • Tomai-Vinex: солнце в бокале
    
  • 46. Gagauz Yeri
    
  • Безальтернативная «Победа»
    
  • 49. Gagauz Yeri
    
  • Формула счастья Марии Акбаш
    
  • 52. Gagauz Yeri
    
  • И в подводу, и под воеводу
    
  • 55. Gagauz Yeri
    
  • Молдавский бизнес с американским акцентом
    
  • 57. Gagauz Yeri
    
  • Gagauz sofrasi – гагаузское гостеприимство
    
  • 60. Modus vivendi
    
  • Секрет здоровья – AquaUnIQa
    
  • 62. Dreptul la muncă
    
  • Clauzele contractul individual de muncă
    
  •